1 00:00:32,800 --> 00:00:35,644 Bu bir mesajdır hepinizin izlemesi için. 2 00:00:35,720 --> 00:00:39,054 Ölümümden sonraki son dileğim yakılacak. 3 00:00:39,920 --> 00:00:43,879 o zaman yapmanı isterim küllerimi topla. 4 00:00:43,920 --> 00:00:46,890 Bunları büyük bir şişe votkaya koy. 5 00:00:46,960 --> 00:00:49,679 Salla onu, ve anılarıma iç. 6 00:01:48,040 --> 00:01:53,183 BENİM PARÇALARIM 7 00:02:11,520 --> 00:02:12,430 Anne. 8 00:02:16,120 --> 00:02:17,281 Uyanmak. 9 00:02:20,080 --> 00:02:21,229 Saat sabah 9. 10 00:02:22,520 --> 00:02:24,420 Çok erken. Çekip gitmek. 11 00:02:27,000 --> 00:02:27,887 Gitmek. 12 00:02:32,880 --> 00:02:34,951 Yapacak işlerim var. Uyanmak. 13 00:02:49,280 --> 00:02:50,441 Deli misin? 14 00:02:51,440 --> 00:02:53,135 Bunu neden söylüyorsun? 15 00:02:54,480 --> 00:02:55,936 Pekâlâ, kalk lütfen. 16 00:02:57,000 --> 00:02:58,206 Tamam, tamam. 17 00:02:59,440 --> 00:03:00,396 Uyanmak. 18 00:03:15,800 --> 00:03:18,076 Yaptığım şeyi filme alıyorum her sabah. 19 00:03:18,800 --> 00:03:21,565 Hep aynı ama her şey farklı görünüyor. 20 00:03:21,640 --> 00:03:23,244 Başım ağrıyor. 21 00:03:25,120 --> 00:03:27,760 Sonra anneme kahvaltı getiriyorum. 22 00:03:30,200 --> 00:03:31,565 Uyumasını izliyorum. 23 00:03:32,080 --> 00:03:33,423 Sakin görünüyor. 24 00:03:35,480 --> 00:03:36,402 Erell! 25 00:03:38,600 --> 00:03:40,534 - Erell! - Geliyorum! 26 00:04:03,760 --> 00:04:07,503 Annem evde kalıyor ama beni istiyor onun gibi yiyecekler almak için: 27 00:04:07,560 --> 00:04:10,939 çeşitli, ucuz, ve yarışmalarla. 28 00:04:20,560 --> 00:04:23,689 Bir gezi kazanabiliriz Maldivler'e. Ve bir araba. 29 00:04:24,800 --> 00:04:27,929 - Hiç kazandın mı? - Bazen. 30 00:04:28,880 --> 00:04:30,132 Ne aldın? 31 00:04:31,080 --> 00:04:34,380 Viski bardakları, gümüş eşyalar. Kameranız. 32 00:04:34,760 --> 00:04:37,525 - Hiç yolculuk kazanmadın. - Hayır. 33 00:04:37,920 --> 00:04:39,740 - Ora'nın arabası. - Hayır. 34 00:04:40,880 --> 00:04:42,746 Sadece teselli ödülleri. 35 00:04:43,400 --> 00:04:45,129 Ne olduğunu sanıyorsun? 36 00:04:46,080 --> 00:04:47,650 Teselli ödülü mü? 37 00:04:47,760 --> 00:04:50,843 Hayat bu. Hepsini kazanamazsınız. 38 00:04:50,920 --> 00:04:54,254 yeterince şanslıydım MS'i almak için. 39 00:04:54,320 --> 00:04:58,223 Kes şunu. Devam et. Ben bir teselli ödülü müyüm? 40 00:04:58,280 --> 00:05:00,066 Birincilik ödülü masayı hazırlıyor! 41 00:05:00,160 --> 00:05:03,778 Burada olmazdı beni filme mi çekiyorsun? 42 00:05:45,280 --> 00:05:47,556 Hatırla Yüzün için krem mi? 43 00:05:48,560 --> 00:05:50,745 Asla yapmadığın kişi kullanayım mı? 44 00:05:51,280 --> 00:05:52,975 Artık benim. 45 00:05:53,320 --> 00:05:57,427 Onunla istediğimi yapabilirim. Birazını ayağıma koyacağım. 46 00:05:57,480 --> 00:05:59,050 Güzel kokuyor! 47 00:06:00,880 --> 00:06:02,257 Harika. 48 00:06:05,040 --> 00:06:06,292 Burası bizim odamız. 49 00:06:07,080 --> 00:06:09,845 Kız kardeşim gittiğinden beri hepsi benim. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,909 Bu çizgiyi babam çizdi, 51 00:06:18,000 --> 00:06:19,946 yani her birimizin kendi alanı vardı. 52 00:06:20,040 --> 00:06:23,203 Ama şimdi onu geçiyorum istediğim zaman. 53 00:06:35,280 --> 00:06:37,066 Dışarıda hiçbir şey yok. 54 00:06:38,240 --> 00:06:41,130 Sanki hiç ayrılmayacağım gibi hissediyorum. 55 00:06:42,920 --> 00:06:45,764 Burada doğup ölürsün. Arada... 56 00:06:45,840 --> 00:06:47,535 yapacak hiçbir şey yok. 57 00:07:05,680 --> 00:07:06,761 TAMAM. Hoşçakal. 58 00:07:07,960 --> 00:07:10,315 Javier, kadınlar ondan hoşlanıyor. 59 00:07:11,040 --> 00:07:13,429 Annesiyle yalnız yaşıyor bir karavanda. 60 00:07:13,520 --> 00:07:16,296 Sanırım Oedipal kompleksi var. 61 00:07:16,960 --> 00:07:19,474 Onu hiç bir kızla görmedim kendi yaşında. 62 00:07:19,560 --> 00:07:21,551 Belki hiç öpmemiştir 63 00:07:21,640 --> 00:07:24,234 ben hariç pratik yapmak istediğimizde. 64 00:07:26,160 --> 00:07:29,084 - Sana neden para ödüyorlar? - Ne demek istiyorsun? 65 00:07:29,160 --> 00:07:31,925 - Metresleriniz. - Bana ödeme yapmıyorlar. 66 00:07:33,200 --> 00:07:35,294 Sana para vermiyorlar mı? 67 00:07:35,400 --> 00:07:36,401 Evet ama? 68 00:07:37,040 --> 00:07:38,451 Bir hediye gibi. 69 00:07:40,440 --> 00:07:42,465 Şaka yapıyorsun. Sen bir jigolosun. 70 00:07:42,840 --> 00:07:44,490 Ben istekli bir partiyim. 71 00:07:47,240 --> 00:07:49,834 Evet? ama yine de sana para ödüyorlar. 72 00:07:49,920 --> 00:07:51,752 Hiçbir şey istemiyorum. 73 00:07:51,840 --> 00:07:55,333 Bana geri ödüyorlar onları 7. cennete götürdüğün için. 74 00:08:15,440 --> 00:08:17,954 - Dilini nasıl hareket ettiriyorsun? - Bunun gibi. 75 00:08:18,040 --> 00:08:20,099 - Salla onu. - Çok kötüsün. 76 00:08:20,200 --> 00:08:22,931 Kadınlar buna bayılıyor. İğrenç değil. 77 00:08:23,040 --> 00:08:25,429 Olgun meyve yemek gibi. 78 00:08:25,520 --> 00:08:29,320 - Muhtemelen hiç denemedin. - Bunu asla yapmam. 79 00:08:29,400 --> 00:08:32,028 Yazık ki onu seviyorlar. 80 00:08:32,120 --> 00:08:34,794 - Ha, Erell? - Erell kadın değil. 81 00:08:34,880 --> 00:08:37,429 - Ne? - Demek istediğim: gerçek bir kadın. 82 00:08:37,520 --> 00:08:41,423 Bu çok saçma. gerçek ya da sahte kadın yoktur. 83 00:08:41,520 --> 00:08:43,295 Gerçek bir kadınla mı? 84 00:08:43,400 --> 00:08:46,028 Sen gerçek bir pisliksin aptalca şeyler söylüyorsun. 85 00:08:46,120 --> 00:08:49,909 İyi! Ama öyle hissetmiyorum Seninle bir kızla birlikteyim. 86 00:08:49,960 --> 00:08:53,089 Erkek gibisin. Seni öpemedim. 87 00:08:53,160 --> 00:08:55,185 Peki amcan gerçek bir kadın mı? 88 00:08:55,720 --> 00:08:58,439 - Memeli mi? - Siz pisliksiniz. 89 00:08:58,520 --> 00:09:02,013 Majeur güneyden. Anne ve babasının sorunları var. 90 00:09:02,120 --> 00:09:05,533 Yani amcasıyla yaşıyor fabrikada kim çalışıyor. 91 00:09:05,600 --> 00:09:08,490 O tek femme fatale işçilerle birlikte. 92 00:09:13,360 --> 00:09:15,226 Majeur'un bir parmağı eksik. 93 00:09:15,320 --> 00:09:17,300 Ama sahte bir tane giyiyor. 94 00:09:17,440 --> 00:09:19,169 doğduğunu düşünüyoruz. bu taraftan. 95 00:09:19,280 --> 00:09:21,908 Gabin onu yediğini söylüyor yiyeceği olmadığında. 96 00:09:50,520 --> 00:09:53,148 Bu tehlikeli burada yalnız yürümek. 97 00:09:53,240 --> 00:09:56,039 - Ne olabilir? - Çılgın bir adam bulursun. 98 00:09:56,120 --> 00:09:58,145 Yaptım. Seni buldum. 99 00:09:58,280 --> 00:10:00,715 - İçeri giriyor musun? - Araba kullanabilir miyim? 100 00:10:01,400 --> 00:10:03,994 Hayır. Çok fazla polis var. Hadi. 101 00:10:19,440 --> 00:10:22,125 Eğer babam bir böcek olsaydı o bir karınca olurdu 102 00:10:22,200 --> 00:10:25,158 o her zaman koşuyor fabrikadan anneme. 103 00:10:25,840 --> 00:10:28,195 Hiçbir şey olmadığını söylüyor yapabiliriz, 104 00:10:28,280 --> 00:10:29,691 onu değiştirmeyeceğiz. 105 00:10:34,320 --> 00:10:35,469 Aç değil misin? 106 00:10:36,520 --> 00:10:39,080 Hayır. Hava çok sıcak. İştahımı kesiyor. 107 00:10:39,800 --> 00:10:43,464 Etiniz iştahınızı keser. İndirimde miydi? 108 00:10:43,520 --> 00:10:48,003 - Bana daha fazla para ver. - Christine, tabağını bana ver. 109 00:10:52,160 --> 00:10:55,494 Şimdi etimi benim için kesiyorsun. Sonra bebek bezi olacağım. 110 00:10:56,640 --> 00:10:59,689 Sadece hareket et. Bütün gün televizyon izliyor. 111 00:10:59,760 --> 00:11:01,580 Yoruldum, yapamam. 112 00:11:01,720 --> 00:11:03,996 - Çünkü hiçbir şey yapmıyorsun. - Hastayım! 113 00:11:08,160 --> 00:11:09,946 Henüz işin bitti mi? 114 00:11:14,120 --> 00:11:17,465 Arkadaşın Gabin bunu yapabilir mi? böcekler hakkında bir şeyler yapacak mısın? 115 00:11:18,160 --> 00:11:20,106 Ne yapmasını istiyorsun? 116 00:11:20,200 --> 00:11:22,385 Hiçbir şey yapamaz Sıcak hava dalgası hakkında. 117 00:11:23,120 --> 00:11:24,770 O, korkak değil. 118 00:11:25,960 --> 00:11:29,578 Bir sürü yavru kediden kurtuldu bakkal için. 119 00:11:29,640 --> 00:11:31,369 Hepsini boğdu. 120 00:11:32,560 --> 00:11:34,130 Biliyorum. Bu çok zalimce. 121 00:11:35,280 --> 00:11:37,908 Başka birini buldular şehir merkezinde ölü köpek. 122 00:11:38,000 --> 00:11:40,173 Sıcaklık bu. Hepimizi öldürecek. 123 00:11:40,560 --> 00:11:43,370 - Bu değil, zehir. - Şikayet etmek. 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,334 Çöpe bok atıyorlar her yerde. 125 00:11:47,400 --> 00:11:49,346 Bir gün birileri ısırılacak. 126 00:12:05,840 --> 00:12:08,195 Sarah'dan haber alamadık 2 yıl içinde, 127 00:12:08,280 --> 00:12:10,590 ölü ya da diri olup olmadığı. 128 00:12:11,480 --> 00:12:12,970 Sadece bir kartpostal. 129 00:12:13,560 --> 00:12:15,915 Paris'te olduğunu söyledi. 130 00:12:16,240 --> 00:12:20,040 Babam telefon rehberini karıştırdı. Annem her gün bekledi 131 00:12:20,080 --> 00:12:23,914 sonra beklemeyi bıraktım pencereyi televizyonla değiştirdi. 132 00:12:30,120 --> 00:12:32,339 Kırılırsa ne yapacağım? 133 00:12:32,440 --> 00:12:33,271 Hayır. 134 00:12:33,400 --> 00:12:36,654 Evet, buraya koydum. başımı üstüne koy, 135 00:12:37,080 --> 00:12:38,036 ve anladım. 136 00:12:38,160 --> 00:12:40,470 - Ne haber Bob? - Nasılsın? 137 00:12:40,560 --> 00:12:42,335 - İyi. Sen? - İyi. 138 00:12:42,480 --> 00:12:45,074 Yemin ederim, görüyorum: anlamıyorsun. 139 00:12:45,200 --> 00:12:47,305 Sana anladığımı söylüyorum aptal! 140 00:12:47,400 --> 00:12:49,949 Hatta böyle bir kuruşun bile yok. 141 00:12:50,040 --> 00:12:52,145 - Geldi mi? - Evet. Romen. 142 00:12:53,160 --> 00:12:56,243 Danca satın almakla niye uğraşıyorsunuz? Çek mi, yoksa bu saçmalık mı? 143 00:12:56,320 --> 00:12:59,904 Rumenler en iyisidir. Onlar en iyi fritözlerdir. 144 00:12:59,960 --> 00:13:02,145 Patatesleri içine koyabilirim balıktan sonra. 145 00:13:02,240 --> 00:13:03,366 Bu teknoloji. 146 00:13:03,480 --> 00:13:05,471 Kızartma sepetim nerede? 147 00:13:05,560 --> 00:13:06,561 İşte burada. 148 00:13:06,680 --> 00:13:08,785 Duncan! Uyanmak! 149 00:13:08,920 --> 00:13:10,365 Uyanmak! Balık ve cips! 150 00:13:12,160 --> 00:13:15,653 Eğer böyle devam edersen Bir sonraki tatile seni almayacağım. 151 00:13:17,400 --> 00:13:18,970 Duncan, Bob'un yeğenidir. 152 00:13:20,920 --> 00:13:24,174 Annesiyle birlikte İngiltere'den geldi birkaç gün önce. 153 00:13:24,240 --> 00:13:26,231 Anne ve babası boşanıyor. 154 00:13:26,320 --> 00:13:28,345 İskoçya'ya gitmek istiyordu babasıyla birlikte. 155 00:13:28,480 --> 00:13:30,756 Harcamak istemedi burada tatil. 156 00:13:30,840 --> 00:13:32,740 Yani bir etek giyiyor. 157 00:13:37,080 --> 00:13:39,890 Etek giymek seni asi yapmaz. 158 00:13:40,480 --> 00:13:43,689 Etek giyselerdi devrimde bunu bilirdik. 159 00:13:43,760 --> 00:13:46,616 Duncan sen deli misin? Bu suşi! 160 00:13:46,920 --> 00:13:48,900 Çözülmemiş bile! Deneyin Bob. 161 00:13:49,000 --> 00:13:51,025 Hayır, bana balık yok. 162 00:13:51,120 --> 00:13:53,225 - Bu dinime aykırı. - Hangi? 163 00:13:53,320 --> 00:13:54,902 İnce bağırsağım. 164 00:13:55,000 --> 00:13:57,765 Morina balığı yedikten sonra hastalandım. 165 00:13:57,840 --> 00:14:00,605 Ve annem yine de bana bunu yedirdi! 166 00:14:00,680 --> 00:14:03,160 "Ucuz ve beyin yemeği." 167 00:14:03,240 --> 00:14:06,949 Artık Alzheimer hastası. 168 00:14:07,000 --> 00:14:10,163 45 yaşındayım ve bir Japon balığının anısı. 169 00:14:11,680 --> 00:14:12,932 Burada. Dinlemek. 170 00:14:14,160 --> 00:14:15,321 Nasıl diyorsun? 171 00:14:15,400 --> 00:14:17,755 İngiltere'de: "Etnik içmek" mi? 172 00:14:17,840 --> 00:14:20,229 Duman kabı. Bunun gibi. Bir esrar iç. 173 00:14:20,640 --> 00:14:24,383 Esrar içmek. Bir soğutucu içmek için. 174 00:14:24,440 --> 00:14:26,954 Sen böyle mi söylüyorsun? 175 00:14:27,680 --> 00:14:29,512 - Yaprak? "Reefer" mi? - Sakin ol. 176 00:14:29,600 --> 00:14:30,749 Ah, "soğuk". 177 00:14:33,720 --> 00:14:35,165 Güzel, güzel. 178 00:14:35,960 --> 00:14:37,815 - Dur, kahretsin... - Hareket et. 179 00:14:45,360 --> 00:14:46,202 Bir yaprak. 180 00:14:49,920 --> 00:14:52,196 - Tütün: tütün. - "Tütün." 181 00:14:52,280 --> 00:14:53,202 İyi. 182 00:14:55,680 --> 00:14:57,341 Bok. 183 00:14:58,080 --> 00:15:00,674 - Tamam, tekrar ediyorum: Ganja. - "Kanja." 184 00:15:00,760 --> 00:15:01,602 "Gence." 185 00:15:10,280 --> 00:15:11,975 Ne yapıyorsun? 186 00:15:12,600 --> 00:15:14,204 Hemen dışarı çıkın! 187 00:15:14,360 --> 00:15:17,523 Ne saklıyorsun? Yatağımdan kalk! 188 00:15:17,600 --> 00:15:19,455 Kötü bir şey yapmıyoruz! 189 00:15:19,560 --> 00:15:23,633 Sana burada sigara içilmediğini söylemiştim. Otunu burada istemiyorum! 190 00:15:23,720 --> 00:15:25,449 - Sen kal. - Giysilerim! 191 00:15:25,560 --> 00:15:28,609 - Şimdi konuşacağız. - Bana vuracak mısın? 192 00:15:28,680 --> 00:15:31,308 Bekle... Sana hiç el kaldırdım mı? 193 00:15:32,200 --> 00:15:36,194 - Cevap. Havel sana vurdu mu? - Hayır. Yani gidebilirim. 194 00:15:36,280 --> 00:15:37,281 Bok? 195 00:15:39,360 --> 00:15:40,805 Hayır, dur. 196 00:15:42,640 --> 00:15:44,290 Hadi gidelim! 197 00:16:02,680 --> 00:16:04,580 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 198 00:16:17,320 --> 00:16:20,483 - TAMAM. Yarın görüşürüz. - TAMAM. Hoşçakal. 199 00:16:23,960 --> 00:16:26,179 Gabin koruyucu bir çocuk. 200 00:16:26,920 --> 00:16:28,331 Berthe'yle birlikte yaşıyor. 201 00:16:28,440 --> 00:16:31,660 çünkü babası ona tokat attı bir kemerle etrafta. 202 00:16:34,040 --> 00:16:36,350 Saçını seviyorum büyükanne. 203 00:16:36,720 --> 00:16:38,666 Gabin Berthe'den hoşlanıyor. 204 00:16:38,760 --> 00:16:42,287 ama Marie-Antoinette'i gerçekten seviyor, torunu. 205 00:16:43,120 --> 00:16:46,283 Eğer erkek olsaydım Ben de onun için zor olurdum. 206 00:16:46,360 --> 00:16:47,521 Çok fazla değil mi? 207 00:16:49,920 --> 00:16:52,275 - Durmak. O duşta. - Tamam, tamam. 208 00:16:56,240 --> 00:16:59,050 Hey! Berthe odur duşta. 209 00:17:00,080 --> 00:17:01,423 Utanmıyor musun? 210 00:17:03,400 --> 00:17:04,788 - Nasılsın? - İyi. 211 00:17:45,160 --> 00:17:47,265 2 dakika 40 saniye geciktin. 212 00:17:50,320 --> 00:17:51,401 TAMAM. 213 00:18:27,960 --> 00:18:28,995 Kim o? 214 00:18:35,520 --> 00:18:36,590 Bilmiyorum. 215 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Onlar ne yapıyor? 216 00:18:43,280 --> 00:18:44,736 Işıkları kapattılar. 217 00:20:20,400 --> 00:20:21,765 - Güzelsin. - Evet. 218 00:20:21,880 --> 00:20:22,802 Bebeğim. 219 00:20:26,560 --> 00:20:27,561 Sissy. 220 00:20:34,400 --> 00:20:35,561 Güzelsin. 221 00:20:41,720 --> 00:20:44,849 - Ne kadar uzakta? - 6 ay. 222 00:20:44,920 --> 00:20:46,115 Gözlükleri al. 223 00:20:46,240 --> 00:20:48,754 - Kız mı erkek mi? - Bir oğlan. 224 00:20:48,840 --> 00:20:50,171 Bir adın var mı? 225 00:20:50,280 --> 00:20:52,590 Antoine, babası gibi. 226 00:20:53,360 --> 00:20:56,705 En büyük oğullar her zaman Antoine'ın ailesi. 227 00:20:56,760 --> 00:21:00,048 Kızların Tony adında bir köpeği vardı. 228 00:21:00,120 --> 00:21:03,613 - Tony'yi hatırlıyor musun? Tony. - Evet. 229 00:21:03,680 --> 00:21:04,806 Bu yüzden? 230 00:21:04,920 --> 00:21:08,584 Çünkü "Tony" Antoine'ın kısaltmasıdır. 231 00:21:08,640 --> 00:21:09,516 Bu yüzden. 232 00:21:09,640 --> 00:21:11,950 Evet ama bu bir köpeğin adı değil. 233 00:21:12,080 --> 00:21:15,914 Tamam, Sarah... Antoine'a karşı hiçbir şey yok. 234 00:21:15,960 --> 00:21:18,543 Çok komik. Çok komik. 235 00:21:19,400 --> 00:21:21,755 - Ha? - Evet. Çalışıyor musunuz? 236 00:21:22,480 --> 00:21:24,585 Evet. Bir mağazada satış elemanıyım. 237 00:21:25,200 --> 00:21:26,156 İyi. 238 00:21:27,840 --> 00:21:28,716 Peki o? 239 00:21:28,840 --> 00:21:31,025 Ona sorabilirsin. Konuşabiliyor. 240 00:21:31,120 --> 00:21:32,281 Affedersin. 241 00:21:32,440 --> 00:21:33,601 Hayır, sorun değil. 242 00:21:34,760 --> 00:21:37,843 Ben bir satış temsilcisiyim. Bulmaca satıyorum. 243 00:21:38,000 --> 00:21:40,913 Paris bölgesinde çalışıyorum. 244 00:21:40,960 --> 00:21:44,089 Güzel, Antoine. Bu iyi bir alan. 245 00:21:44,800 --> 00:21:46,450 Her zaman seçim yapamazsın 246 00:21:46,640 --> 00:21:48,825 ve iyi bir alan seçmişsin. 247 00:21:56,160 --> 00:21:57,082 -Antoine. - Evet? 248 00:21:57,200 --> 00:21:58,656 - Hediye. - Ah, evet. 249 00:21:59,400 --> 00:22:02,324 - Affedersiniz, hemen döneceğim. - TAMAM! 250 00:22:05,160 --> 00:22:08,175 Kadeh kaldırana kadar bekleyemez misin? Zaten içiyorsun. 251 00:22:08,280 --> 00:22:09,361 Peki başladı. 252 00:22:09,480 --> 00:22:11,994 Misafirlerimiz olduğunda birlikte içiyoruz. 253 00:22:12,080 --> 00:22:13,616 Unuttum. 254 00:22:13,760 --> 00:22:15,706 Kullandığın ilaçlar iyi değil. 255 00:22:15,800 --> 00:22:19,953 Bir şeyden ölmek zorundasın bu MS olmayacak. 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,411 Onu rahat bırak. 257 00:22:31,760 --> 00:22:32,955 Erell, kapılar. 258 00:22:33,440 --> 00:22:34,692 Tamam, güzel. 259 00:22:36,840 --> 00:22:38,217 Şeker nerede? 260 00:22:38,840 --> 00:22:39,762 Orada. 261 00:22:41,840 --> 00:22:44,241 Biraz çocukça görünmüyor mu? 262 00:22:45,280 --> 00:22:46,315 Bilmiyorum. 263 00:22:51,920 --> 00:22:54,514 - Onu biliyor muydun? - Hayır. 264 00:22:58,160 --> 00:22:59,525 Peki bebek? 265 00:23:00,920 --> 00:23:01,876 HAYIR. 266 00:23:02,440 --> 00:23:04,260 Nasıl bilebilirim? 267 00:23:06,600 --> 00:23:09,638 Bizi uyarabilirdi. Biz Kurtuluş Ordusu değiliz. 268 00:23:09,720 --> 00:23:12,041 Baba, onu görmedin 4 yıl içinde. 269 00:23:16,080 --> 00:23:18,356 - Yardımcı olabilir miyim? - Dikkat! 270 00:23:23,440 --> 00:23:24,396 TAMAM? 271 00:23:30,120 --> 00:23:31,770 - Üzgünüm. - Affedersin. 272 00:23:36,280 --> 00:23:38,339 Bu sizin için? 273 00:23:38,920 --> 00:23:40,866 Adalardan oluşan güzel bir yapboz. 274 00:23:40,960 --> 00:23:43,179 En çok satanımız: 1.500 adet. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,939 Çerçeveleyebilirsiniz 276 00:23:46,080 --> 00:23:50,039 ve onu duvara as başka bir dünyaya açılan pencere gibi. 277 00:23:50,160 --> 00:23:53,016 Tasarruf etmeye ve tatile çıkmaya gerek yok. 278 00:23:53,040 --> 00:23:55,714 Sadece ona bakarsın ve kaçarsın. 279 00:23:58,600 --> 00:24:00,090 Hataları olan var mı? 280 00:24:00,240 --> 00:24:02,220 _ "Böcekler" mi? - Evet. 281 00:24:02,320 --> 00:24:05,244 Evet, bir tane bulacağım. Bir tane bulacağım. Veya? 282 00:24:07,000 --> 00:24:07,842 Bu çok sıcak. 283 00:24:07,960 --> 00:24:11,339 isteyen var mı Biraz Mary Jane çayı ister misin? 284 00:24:11,400 --> 00:24:12,435 Esrar? 285 00:24:14,320 --> 00:24:17,130 - Uyumak mı? - Hayallerimi unutmak için. 286 00:24:17,240 --> 00:24:19,595 Sinirleri için. Bazen bunalmış durumda. 287 00:24:19,680 --> 00:24:20,715 Her neyse. 288 00:24:20,800 --> 00:24:23,610 Antoine'a! Aileye hoş geldiniz! 289 00:24:23,720 --> 00:24:26,940 Antoine ve Sarah'a, kim geri döndü? 290 00:24:30,680 --> 00:24:33,809 Parmaklarını burnuna soktu 291 00:24:33,840 --> 00:24:37,105 Ocak ayında iç çamaşırı yok 292 00:24:37,160 --> 00:24:40,323 Patatesinde tereyağı 293 00:24:40,440 --> 00:24:42,875 Ve pudra sür 294 00:24:42,920 --> 00:24:46,754 onun ayakları 295 00:25:05,720 --> 00:25:08,269 Lanet olsun, Erell. ne yapıyorsun? 296 00:25:09,400 --> 00:25:11,459 - Saçını filme alıyorum. - Ha? 297 00:25:11,840 --> 00:25:14,025 Bununla beni sinirlendiriyorsun. Kapat şunu! 298 00:25:14,160 --> 00:25:16,970 - Ne yapıyorsun? - Tabii ki uyuyorum. 299 00:25:17,080 --> 00:25:18,445 Neden geri döndün? 300 00:25:18,600 --> 00:25:19,761 Az önce gittin, 301 00:25:19,880 --> 00:25:23,589 2 yıl sonra bize haber verdi ve yeniden mi ortaya çıktı? 302 00:25:23,600 --> 00:25:26,001 - Kamerayı kapat. - Hiçbir açıklama olmadan. 303 00:25:26,120 --> 00:25:27,690 - Kapat şunu. - Özür yok. 304 00:25:27,760 --> 00:25:29,979 - Hayır. Kapat şunu. - Eğer istersem yaparım. 305 00:25:30,120 --> 00:25:31,531 Hayır. Kapat şunu! 306 00:25:32,240 --> 00:25:34,720 Ben de değiştim. Bitti. 307 00:25:34,840 --> 00:25:38,174 - Ben senin küçük kız kardeşin değilim. - Umurumda değil! 308 00:25:43,600 --> 00:25:44,556 Orospu. 309 00:25:45,760 --> 00:25:48,388 Alice'te fark ettin mi? 310 00:25:49,680 --> 00:25:50,522 Ne? 311 00:25:50,600 --> 00:25:54,218 Ona nasıl baktığını gördün mü? Bir hayvan gibi. 312 00:25:54,320 --> 00:25:55,845 Alice biliyordu. 313 00:25:55,960 --> 00:25:57,086 Zaten kalktın mı? 314 00:25:59,320 --> 00:26:01,186 Hayır, derin uykudayım. 315 00:26:01,320 --> 00:26:05,234 - Neden ona söylemiyorsun? - İyileştiğimde ona söyleyeceğim. 316 00:26:05,240 --> 00:26:08,699 - Nasıl hissediyorsun? - Kötü. Uyuyamadım. 317 00:26:10,200 --> 00:26:12,589 - Uyuyor mu? - Evet. 318 00:26:14,680 --> 00:26:16,284 Sana bir şey söyledi mi? 319 00:26:16,880 --> 00:26:17,915 Hayır. Hiçbir şey. 320 00:26:21,080 --> 00:26:22,730 Orada öylece durma. 321 00:26:24,040 --> 00:26:26,179 benimle konuş sanki ben senin uşağınmışım gibi. 322 00:26:26,880 --> 00:26:30,498 Bunu sana bildirmek için Yurt dışında senin yerini alıyorum. 323 00:26:34,320 --> 00:26:35,276 Hey. 324 00:26:37,320 --> 00:26:39,755 - Merhaba Tony. - Kes şunu. 325 00:26:45,960 --> 00:26:48,588 "Sağır, dilsiz ve kör bir kız tecavüze uğradı 326 00:26:48,680 --> 00:26:51,843 "3 yıl boyunca bir evde 1 bacaklı bir adam tarafından." 327 00:26:51,960 --> 00:26:52,882 Hayal edin. 328 00:26:53,680 --> 00:26:56,354 - Tek bacak mı? - Evet. 329 00:26:56,480 --> 00:27:00,098 Kimseye güvenemezsin, engelli insanlar bile yok. 330 00:27:02,160 --> 00:27:04,299 Annene güvenmemeliyiz. 331 00:27:05,040 --> 00:27:06,201 Ne demek istiyorsun? 332 00:27:06,840 --> 00:27:09,309 - Küçük mü? - Kes şunu. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,055 Biraz bozuk olduğunu söylemiştin. 334 00:27:11,200 --> 00:27:14,625 Bu aynı şey değil. Şunu söyleyebilirim ki o benim annem. 335 00:28:02,760 --> 00:28:05,036 Hala ailemin köyündeydim. 336 00:28:05,160 --> 00:28:09,142 Orada arkadaşlarımla birlikte esrar içmek, havalı, 337 00:28:09,200 --> 00:28:11,305 ve bu aptal ortaya çıktı. 338 00:28:11,360 --> 00:28:13,419 Dikkatli değildim Eklemi attım, 339 00:28:13,560 --> 00:28:15,415 parmağımı ısırdı. 340 00:28:15,480 --> 00:28:18,074 Onu ısırdıktan sonra beni bıraktı. 341 00:28:18,200 --> 00:28:21,283 O kadar çok çiğnedi ki Onu geri alamadım. 342 00:28:21,320 --> 00:28:24,369 Hastanede şunu söyleyip durdum İntikam alırdım. 343 00:28:24,480 --> 00:28:27,643 Arkadaşlarım güldüler yapacağımı düşünmediler. 344 00:28:27,680 --> 00:28:28,886 Ama onu buldum. 345 00:28:29,040 --> 00:28:32,044 Uyku haplarını çaldım onları bifteğin içine koy, 346 00:28:32,080 --> 00:28:33,696 ve köpek dışarıdaydı. 347 00:28:35,480 --> 00:28:38,074 - Ölü? - Hayır. Sadece uyuyordum. 348 00:28:38,680 --> 00:28:41,570 düşünmüyorsun sessiz bir ölüm yaşayacaktı. 349 00:28:41,680 --> 00:28:43,626 Onu gazla kapladım. 350 00:28:43,680 --> 00:28:46,570 kıçına havai fişek koyup yaktı. 351 00:28:46,680 --> 00:28:49,570 - Öldü mü? - Evet. Patladı. 352 00:28:49,640 --> 00:28:52,371 Et havai fişekleri! Her yerdeydi! 353 00:28:52,400 --> 00:28:55,335 - Bizimle dalga geçiyorsun. - Bunu neden yapayım ki? 354 00:28:55,440 --> 00:28:56,942 İlginç olmak. 355 00:28:57,040 --> 00:28:59,930 Onlara sorun. Yalan söyleyip söylemediğimi gör. 356 00:29:01,160 --> 00:29:03,185 Tamam, gel, gel! 357 00:29:03,920 --> 00:29:05,365 Nedir? 358 00:29:05,440 --> 00:29:07,909 Majeur'u yemek istiyorsun, öyle mi? 359 00:29:11,840 --> 00:29:13,217 Git, çabuk. 360 00:29:18,640 --> 00:29:19,675 Çantayı al. 361 00:29:27,120 --> 00:29:29,760 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Bunun gibi. 362 00:29:29,920 --> 00:29:30,876 Gitmek! 363 00:29:34,000 --> 00:29:36,276 - Bekle bekle? - Yavaş. 364 00:29:39,080 --> 00:29:40,115 Sakin ol. 365 00:29:41,000 --> 00:29:41,842 Çabuk, çabuk. 366 00:29:46,360 --> 00:29:49,204 TAMAM. Benim için tut. 367 00:29:49,240 --> 00:29:51,800 TAMAM. Isırmaz. Tut şunu. 368 00:29:53,160 --> 00:29:54,491 TAMAM. 369 00:30:58,920 --> 00:31:01,434 Babamın odasında çok şey vardı. 370 00:31:01,560 --> 00:31:02,891 Ona çok bakardı 371 00:31:02,960 --> 00:31:05,725 annem ve ben ne zaman mutfakta yemek yiyorlardı. 372 00:31:05,800 --> 00:31:09,145 Bir gün evde değildi ve izlemek için bir film koydum. 373 00:31:09,200 --> 00:31:10,281 Ne gördün? 374 00:31:10,440 --> 00:31:12,716 Yani yarı çıplak bir kız 375 00:31:12,800 --> 00:31:15,110 tesisatçıyı kim çağırdı onun evine. 376 00:31:15,200 --> 00:31:17,180 Ve sonra onu aldı lavaboda. 377 00:31:17,240 --> 00:31:21,484 - Hoşuna gitti mi? - Evet... Güzeldi. 378 00:31:32,640 --> 00:31:35,075 Hayal edebiliyor musun? 2 civciv mi? 379 00:31:35,200 --> 00:31:37,476 Bunun varlığından bile haberim yoktu. 380 00:31:37,560 --> 00:31:39,426 Şaşırmadım. 381 00:31:43,080 --> 00:31:45,185 - Fark etmedi mi? - Hayır. 382 00:31:45,280 --> 00:31:47,794 - Yalancı. - Hayır. Fark etmedi. 383 00:31:47,920 --> 00:31:50,275 Bakire olduğunu söyleyemedi mi? 384 00:31:50,720 --> 00:31:52,825 Ne kadar sürdü? 385 00:31:55,560 --> 00:31:58,723 - 2 saat değil. - Evet. Umarım. 386 00:32:00,760 --> 00:32:02,364 Yaklaşık ne kadar süre? 387 00:32:03,120 --> 00:32:04,940 5 dakika. Belki daha az. 388 00:32:05,640 --> 00:32:07,051 Hiçbir şey söyleme. 389 00:32:07,240 --> 00:32:09,743 Daha sonra onu arkadan tuttum. 390 00:32:09,800 --> 00:32:13,304 O bunu sevdi. Bir pornodaki gibi. Kesinlikle. 391 00:32:13,360 --> 00:32:15,306 Gerçekten ilgileniyordu... 392 00:32:15,440 --> 00:32:17,613 Evet. Hoşuma gitti. 393 00:32:18,160 --> 00:32:20,299 Nerede? Kimdi? 394 00:32:20,360 --> 00:32:22,874 Bir kızla. Kim olduğunu hatırlamıyorum. 395 00:32:23,000 --> 00:32:24,900 Hatırlamıyor musun? Unuttun mu? 396 00:32:25,000 --> 00:32:28,823 Hayır. Benim kasabamdan bir kız. Onu tanımıyorsun. Neden zahmet edeyim ki? 397 00:32:28,880 --> 00:32:32,908 - Bir kızla yattın mı? - Elbette. Tonlarca kez. Evet? 398 00:32:32,960 --> 00:32:35,145 Annenle babanın sikiştiğini duydun mu? 399 00:32:38,280 --> 00:32:41,625 - Söyle bana. - Evet. Lanet ettiklerini duydum. 400 00:32:42,400 --> 00:32:44,186 - Birçok kez mi? - Hayır. Bir kez. 401 00:32:44,280 --> 00:32:45,202 - "Bir kere"? - Evet. 402 00:32:45,280 --> 00:32:48,090 - Sadece bir kez mi? - Evet. Hayır. Tamam, birçok kez. 403 00:32:49,040 --> 00:32:51,020 Ne yaptın? 404 00:32:52,160 --> 00:32:53,776 masturbasyon yaptım. 405 00:32:56,640 --> 00:32:59,314 - Sana inanmıyorum. - Evet. Yemin ederim. 406 00:33:06,480 --> 00:33:08,790 Eminim seks yapmıştır. 407 00:33:08,880 --> 00:33:11,349 İngiliz erkekleri azgındır. 408 00:33:13,280 --> 00:33:14,236 O beni seviyor.. 409 00:33:17,440 --> 00:33:18,441 Biraz... 410 00:33:21,000 --> 00:33:22,035 çok... 411 00:33:26,000 --> 00:33:27,377 tutkuyla... 412 00:33:30,480 --> 00:33:31,515 Tutkuyla. 413 00:33:32,920 --> 00:33:34,206 Çılgın... 414 00:33:37,720 --> 00:33:39,131 Çılgın! 415 00:33:39,320 --> 00:33:42,529 - Hadi, hadi! - Ne kadar arkadaşlar? 416 00:33:50,480 --> 00:33:51,766 El! El! 417 00:33:54,280 --> 00:33:55,156 Gitmek. 418 00:33:58,720 --> 00:33:59,687 HAYIR! 419 00:34:03,720 --> 00:34:05,779 Eyfel Kulesi'nin yanında mı yaşıyorsunuz? 420 00:34:06,520 --> 00:34:10,058 Hayır. 12. sıradayız. tren istasyonunun yakınında. 421 00:34:11,320 --> 00:34:13,789 Ama görebiliyor musun? senin evinden mi? 422 00:34:13,840 --> 00:34:16,229 Hayır baba. Paris büyük. 423 00:34:16,960 --> 00:34:18,780 Evet. Üzgünüm. 424 00:34:21,040 --> 00:34:25,147 Bir hödük gibi görünüyor olmalıyım ama Paris'e hiç gitmedim. 425 00:34:25,520 --> 00:34:29,058 Ben de bir sürü yer var Hiç gitmedim. 426 00:34:29,160 --> 00:34:30,810 Örneğin New York. 427 00:34:30,920 --> 00:34:34,140 ABD'ye gittim, ama New York'u asla. 428 00:34:34,240 --> 00:34:35,844 Bugün çılgınca görünüyor. 429 00:34:41,600 --> 00:34:44,194 Antoine'ın ailesini görüyor musun? çok mu? 430 00:34:44,800 --> 00:34:45,926 Yeterli. 431 00:34:47,120 --> 00:34:51,159 Babam ve üvey annem yaşıyor Bizden 800 metre uzakta. 432 00:34:51,200 --> 00:34:52,929 Bebekle olmak güzel. 433 00:34:53,520 --> 00:34:56,740 Biz de onunla ilgilenebiliriz. 434 00:34:56,800 --> 00:34:57,722 Ha? 435 00:34:58,440 --> 00:35:02,183 Nasıl olduğunu biliyorlar. Özellikle annem. Değil mi Sarah? 436 00:35:02,200 --> 00:35:04,385 Kes şunu. 437 00:35:05,400 --> 00:35:08,859 Annem beni düşürdü alt değiştirme masasından kalkıp beni bıraktı. 438 00:35:08,960 --> 00:35:11,884 Hareket etmiyordun. Öldüğünü sanıyordum. 439 00:35:12,640 --> 00:35:15,359 - Bu hoşuna giderdi değil mi? - Başlamayın. 440 00:35:15,440 --> 00:35:18,455 - Bu neden tabu? - Çünkü bu doğru değil. 441 00:35:18,560 --> 00:35:22,303 Neden öyle demiyor? İstenmediğimi biliyorum. 442 00:35:22,320 --> 00:35:25,699 Planlanmamıştın, ama mutluyduk. 443 00:35:26,240 --> 00:35:28,026 Ha? Söyle ona Christine. 444 00:35:28,520 --> 00:35:29,555 Ona söyle. 445 00:35:32,880 --> 00:35:34,575 Neden söylemiyorsun? 446 00:35:35,040 --> 00:35:36,735 Cesaretin yok. 447 00:35:38,800 --> 00:35:40,006 TAMAM. Christine... 448 00:35:40,720 --> 00:35:43,155 Ne? Bunu onurlandırmıyorum! 449 00:35:43,240 --> 00:35:45,550 Dediğim gibi: cesaretin yok. 450 00:35:50,800 --> 00:35:53,644 Annem yaşlı bir cadı değil mi? 451 00:35:54,320 --> 00:35:57,290 - Onun hakkında bu şekilde konuşma. - Her zaman bağırır. 452 00:35:57,400 --> 00:35:59,095 Çünkü o hasta. 453 00:36:00,320 --> 00:36:02,106 Peki bunu yapabilir mi? 454 00:36:02,240 --> 00:36:04,629 Bazı şeyleri mazur görüyor. 455 00:36:04,720 --> 00:36:07,883 Hakkı var mı bana kötü davranmak için mi? 456 00:36:08,400 --> 00:36:09,925 Nereye gidiyorsun? 457 00:36:10,600 --> 00:36:13,934 Ona neden izin verdiğini bilmek istiyorum bana kötü davran. 458 00:36:15,520 --> 00:36:17,352 O sana kötü davranmıyor. 459 00:36:18,520 --> 00:36:20,352 Bunu kameraya söyle. 460 00:36:21,040 --> 00:36:22,565 - Ne? - Ne dedin? 461 00:36:22,720 --> 00:36:24,666 Kameraya bak. 462 00:36:29,160 --> 00:36:32,994 Bazen biraz dürtüsel olabiliyor. ama o kötü niyetli değil. 463 00:36:34,040 --> 00:36:36,395 Bakmak. Onu savunamıyorsun bile. 464 00:36:40,760 --> 00:36:43,343 - Ne düşündüğünü söyle! - Az önce yaptım. 465 00:36:43,400 --> 00:36:46,779 Hayır. Gerçekten ne düşündüğünü söyle bana nasıl davrandığını. 466 00:36:46,840 --> 00:36:49,730 TAMAM. Bazen zordur. Orada. 467 00:36:50,600 --> 00:36:51,726 Mutlu? 468 00:36:53,520 --> 00:36:56,205 Peki neden düşünüyorsun Sarah gitti mi? 469 00:36:57,040 --> 00:36:58,906 Neden gitti? 470 00:37:01,160 --> 00:37:03,106 Bilmiyorum! Bok! 471 00:37:07,080 --> 00:37:08,457 Beklemek. TAMAM. 472 00:37:09,760 --> 00:37:11,489 Yüzümü yıkayacaksın. 473 00:37:13,960 --> 00:37:15,610 - Bir tane daha. - Kıpırdama. 474 00:37:16,200 --> 00:37:17,031 TAMAM. 475 00:37:17,120 --> 00:37:19,851 Anlıyorsun? Bitime 5 dakika kala, tara. 476 00:37:19,920 --> 00:37:22,355 Yani aynı renk. 477 00:37:22,480 --> 00:37:25,939 - Bunu yapmaya alışkın değilim. - Anlıyorsun. Renk değişir. 478 00:37:26,280 --> 00:37:27,645 Cadılar Bayramı mı? 479 00:37:27,760 --> 00:37:29,819 Hayır. Şapkamı bulamadım. 480 00:37:32,600 --> 00:37:33,635 Elbette. 481 00:37:34,520 --> 00:37:38,468 Antoine, bana verir misin? hortum lütfen? 482 00:37:38,840 --> 00:37:39,807 Elbette. 483 00:37:40,560 --> 00:37:44,064 Ortaya çıkacak şekilde tarayın. 484 00:37:44,080 --> 00:37:47,983 "Ortaya çıktı"... Bebek için olacak! 485 00:37:49,880 --> 00:37:51,541 - Burada. - Teşekkürler. 486 00:37:51,640 --> 00:37:54,268 - Hâlâ giyinik misin? - Mayo yok. 487 00:37:54,400 --> 00:37:55,856 - Ah evet? - Hayır, dur. 488 00:37:55,960 --> 00:37:58,099 - Gerçekten mi? - HAYIR! 489 00:37:59,000 --> 00:38:03,107 - Kes şunu! TAMAM? - Ah! Tamam, tamam, duracağım. 490 00:38:04,720 --> 00:38:05,881 Dur, dur, dur... 491 00:39:05,960 --> 00:39:08,554 Sarah'a neden iyi davranıyorsun? ve ben değil miyim? 492 00:39:20,360 --> 00:39:21,816 Cevap vermek istemiyor musun? 493 00:39:25,960 --> 00:39:28,395 Asla böyle şeyler yapmazsın benimle. 494 00:39:29,120 --> 00:39:32,340 Bana bağırıyorsun Bütün gününü televizyon izleyerek geçirmek, 495 00:39:32,400 --> 00:39:34,061 benimle köpek gibi konuş... 496 00:39:34,680 --> 00:39:37,399 Neden Sarah'yla bu şekilde konuşmuyorsun? 497 00:39:40,240 --> 00:39:43,130 Benden daha iyisini hak ediyor, değil mi? 498 00:39:49,000 --> 00:39:51,924 Hasta mısın, seni kaltak? Kamera hassastır! 499 00:39:52,520 --> 00:39:53,851 Bunu biliyor musun? 500 00:39:57,360 --> 00:39:58,475 Kaltak... 501 00:40:35,160 --> 00:40:36,286 Bu iyi. 502 00:40:39,560 --> 00:40:42,154 İçine fare zehri koydun. 503 00:40:44,880 --> 00:40:47,156 Bu şekilde kapatın. 504 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Böyle. Burada. 505 00:41:00,160 --> 00:41:01,855 Titi! Gelmek! 506 00:41:05,840 --> 00:41:06,966 Erell, hadi. 507 00:41:09,000 --> 00:41:12,265 Ah, vay be! İstediğini yapıyor. Bilmek istemiyorum. 508 00:41:14,200 --> 00:41:17,852 - Bir arkadaşını yargılama. - Evet. Bu doğru. 509 00:41:18,560 --> 00:41:21,120 köpeğim yok Umurumda değil. 510 00:41:24,920 --> 00:41:26,854 Ne düşünüyorsun Gabin? 511 00:41:28,880 --> 00:41:32,214 Bilmiyorum, bu beni biraz rahatsız ediyor. 512 00:41:35,360 --> 00:41:36,771 Ama o bir arkadaş. 513 00:41:39,240 --> 00:41:41,834 - Pekala çocuklar! - Lanet olsun! 514 00:41:41,960 --> 00:41:44,349 - Seni teneke kutunla sikeyim! - Boş. 515 00:41:44,440 --> 00:41:45,362 Bunu istemiyorum. 516 00:41:46,280 --> 00:41:48,180 Gitmek! Beni hedef aldın! 517 00:41:48,320 --> 00:41:50,140 - Bardağım nerede? - Devam etmek. 518 00:41:50,240 --> 00:41:52,425 - Çocuklar için değil. - Nerede? 519 00:41:52,520 --> 00:41:54,170 - Zaten sarhoşsun. - 1, 2, 3! 520 00:41:57,400 --> 00:41:58,970 - Onu bana ver. - Durmak! 521 00:41:59,520 --> 00:42:01,761 - Durmak! - Başka bardaklar alacağım. 522 00:42:06,520 --> 00:42:08,181 - Teşekkürler. - İşte buyurun. 523 00:42:08,320 --> 00:42:09,856 Şişeyi bana ver! 524 00:42:09,960 --> 00:42:11,371 - Bir fincan. - Şerefe! 525 00:42:11,440 --> 00:42:12,976 - Peki ya ben? - Sana. 526 00:42:13,120 --> 00:42:14,690 - Şerefe. - Sakin ol. 527 00:42:16,800 --> 00:42:18,495 - Bana daha fazlasını ver. -Duncan... 528 00:42:18,600 --> 00:42:22,013 - Dur artık! - Sıra bende. 529 00:42:22,080 --> 00:42:23,115 Sinir bozucusun. 530 00:42:25,440 --> 00:42:28,034 Çocuk olmayın, bana parmağını göster. 531 00:42:28,120 --> 00:42:31,499 Gövdeniz değil. işte bu, yine soyunuyor. 532 00:42:35,960 --> 00:42:36,995 Bu boktan! 533 00:42:37,120 --> 00:42:39,100 - Bu çok aptalca. - Sen kazandın. 534 00:42:47,040 --> 00:42:48,235 Durmak. 535 00:43:56,720 --> 00:43:58,165 Hoş geldiniz 536 00:44:02,240 --> 00:44:06,347 Neler oluyor? Ne oluyor, ne istiyorsun? 537 00:44:07,240 --> 00:44:09,868 Neler oluyor? 538 00:44:18,800 --> 00:44:19,961 Javier! 539 00:44:21,960 --> 00:44:24,713 - Ne istiyorsun? -Javier! 540 00:44:35,680 --> 00:44:38,445 - Kahretsin, kes şunu! - Kes şunu! 541 00:44:39,040 --> 00:44:39,916 Durmak! 542 00:44:40,760 --> 00:44:44,173 Kes şunu, kahretsin! Ne yapıyorsun sen? 543 00:44:57,160 --> 00:45:00,869 Belediye başkanı. O belediye başkanı Biliyorum. Dediler ki: 544 00:45:00,920 --> 00:45:04,823 "Eğer gitmezsen, sudan fazlasını keseceğiz." 545 00:45:04,840 --> 00:45:07,923 kesintiye gideceğim belediye başkanının topları! 546 00:45:08,000 --> 00:45:11,163 - Belediye başkanı değil anne. - Evet, anlamıyor musun? 547 00:45:11,280 --> 00:45:12,759 Bizi dışarı atıyorlar. 548 00:45:12,840 --> 00:45:15,696 Suyu, ışığı kesecekler. Sonra ne olacak? 549 00:45:15,760 --> 00:45:17,717 Belediye başkanı değil! 550 00:45:18,800 --> 00:45:20,700 - Ne yaptın? - Hiç bir şey. 551 00:45:21,160 --> 00:45:23,788 Bana her şeyi anlat. Ne yaptın? 552 00:45:23,880 --> 00:45:25,530 Hiçbir şey, kahretsin! 553 00:45:26,160 --> 00:45:29,243 Tıpkı baban gibi. Onun gibi genç öleceksin! 554 00:45:29,800 --> 00:45:31,985 Buraya gel! Seninle konuşuyorum! 555 00:45:34,840 --> 00:45:37,684 eminim karısı ağzını açtı. 556 00:45:38,400 --> 00:45:39,242 Acıyor mu? 557 00:45:39,880 --> 00:45:43,339 Biraz. Annemdi. Süpürgeyi yüzüme fırlattı. 558 00:45:43,360 --> 00:45:46,705 - Şimdi ne yapacaksın? - Oyalanmayı bırakacağım. 559 00:45:48,240 --> 00:45:50,516 Bu saçmalığı bırakacağım ve hayatın tadını çıkaracağım. 560 00:45:50,560 --> 00:45:52,699 Genç öleceğimi hissediyorum. 561 00:45:52,840 --> 00:45:55,650 - Bunu neden söylüyorsun? - Sadece hissediyorum. 562 00:45:56,400 --> 00:45:57,401 Hasta mısın? 563 00:45:58,080 --> 00:46:00,924 Ben bunu söylemedim. Genç öleceğim dedim. 564 00:46:01,040 --> 00:46:02,417 Anlamıyorum. 565 00:46:03,360 --> 00:46:05,545 Sadece hissediyorum. Bırak onu. 566 00:46:05,680 --> 00:46:08,194 - Bunu söylemek aptalca. - Aptalca değil. 567 00:46:08,280 --> 00:46:09,759 Babam hep şunu söylerdi. 568 00:46:09,840 --> 00:46:13,219 ve 27 yaşındayken öldü ve bir araba kazasında. 569 00:46:15,320 --> 00:46:18,210 Ben de. Yaşlanamayacağımı hissediyorum. 570 00:46:18,280 --> 00:46:21,807 - TAMAM. Ya ölmezsen? - Sana öleceğimi söyledim. 571 00:46:21,840 --> 00:46:24,696 Yapmazsan ne yapacaksın? 572 00:46:27,360 --> 00:46:29,533 Bilmiyor musun? Planların yok mu? 573 00:46:29,640 --> 00:46:31,495 - Hayır. - Hiçbir şey mi? 574 00:46:31,600 --> 00:46:32,635 Hiç bir şey. 575 00:47:00,960 --> 00:47:03,019 Sürüşleri filme almayı seviyorum. 576 00:47:03,120 --> 00:47:05,361 Bunu daha önce de yapmıştım. 577 00:47:05,400 --> 00:47:07,266 Hastane gezisi. 578 00:47:07,400 --> 00:47:10,700 Biliyorum, ama bir şeyler her zaman farklıdır. 579 00:47:10,760 --> 00:47:12,660 Bugün annem. 580 00:48:35,920 --> 00:48:38,025 Evraklar için gelebilir misin? 581 00:48:40,080 --> 00:48:41,115 Daha iyi? 582 00:48:46,480 --> 00:48:47,732 Bir sorunum var. 583 00:48:48,520 --> 00:48:49,601 Ne? 584 00:48:52,120 --> 00:48:53,645 İç çamaşırımda delikler var. 585 00:48:54,440 --> 00:48:56,613 Ve? Sana benimkini veremem. 586 00:48:56,720 --> 00:48:58,779 Babama onunkini sor. 587 00:49:00,920 --> 00:49:03,890 Hayır, öyle değil mi? 588 00:49:05,200 --> 00:49:08,363 umarım hiç ölmem iç çamaşırımda delikler var. 589 00:49:08,440 --> 00:49:10,989 Hayal etmek. Çok utanç verici. 590 00:49:12,640 --> 00:49:14,586 Yeter ki bugün ölmeyin. 591 00:49:20,800 --> 00:49:21,870 TAMAM. 592 00:50:04,800 --> 00:50:06,052 - Dikkat! - Baba! 593 00:50:28,440 --> 00:50:29,726 Durmak! 594 00:51:21,640 --> 00:51:23,256 Bu teyze. Beni duydun mu? 595 00:51:25,040 --> 00:51:27,680 - Siyanür mü? - Evet. Sakın söyleme. 596 00:51:27,760 --> 00:51:29,330 Bu teyze! 597 00:51:30,720 --> 00:51:32,859 Durmak. Kulak zarlarını patlatacaksın. 598 00:51:32,960 --> 00:51:34,530 Bu teyze! 599 00:51:35,880 --> 00:51:36,790 Cevap vermiyor. 600 00:51:36,920 --> 00:51:39,093 Artık dışarı çıkmak istemeyecektir. 601 00:51:39,200 --> 00:51:40,804 Sağır doğacak. 602 00:51:40,920 --> 00:51:43,799 Bazen isterim bu ailede sağır olmak. 603 00:51:43,880 --> 00:51:46,611 Onunla nasıl konuşacağını bilmiyorsun. Bana izin ver. 604 00:51:46,680 --> 00:51:49,604 Sen? Dokunmadın bile midem Sarah'la. 605 00:51:49,680 --> 00:51:53,207 - Bunalmıştı. - Erell'le iletişime geçtim. 606 00:51:53,240 --> 00:51:56,653 Elimi karnına koyardım beni tekmelerdi. 607 00:52:08,280 --> 00:52:09,566 Ne yapıyorsun? 608 00:52:10,800 --> 00:52:12,586 Kafamın içinde konuşuyorum. 609 00:52:14,240 --> 00:52:18,222 - Kafanın içinde mi cevap veriyor? - Şimdi değil. 610 00:52:18,280 --> 00:52:19,930 Titreşimleri engelliyorsun. 611 00:52:23,280 --> 00:52:24,441 Bir şey aldın mı? 612 00:52:24,920 --> 00:52:26,251 Kaç bar? 613 00:52:29,800 --> 00:52:31,211 - Gül... - Ben söylemedim. 614 00:52:31,320 --> 00:52:34,085 Denemek. Göreceksin. Bakmak. 615 00:52:34,400 --> 00:52:35,242 Bakmak. 616 00:52:36,040 --> 00:52:37,292 Hissediyor musun anne? 617 00:52:38,360 --> 00:52:39,441 Evet... 618 00:52:41,720 --> 00:52:43,176 O sakin. 619 00:52:58,200 --> 00:52:59,816 - Evet. - Çok fazla değil mi? 620 00:52:59,920 --> 00:53:02,139 Hayır. Ben sadece? 621 00:53:03,040 --> 00:53:06,044 Onu harmanlamak göz kapağın. TAMAM. 622 00:53:06,080 --> 00:53:08,185 Daha sonra dokunacağım. 623 00:53:12,160 --> 00:53:13,821 Ne yaptın? 624 00:53:14,440 --> 00:53:16,169 - Ne? - Hayır, dur. 625 00:53:16,240 --> 00:53:17,651 - Ne? - Bu çok fazla. 626 00:53:17,800 --> 00:53:20,121 - Hayır değil. - Kesinlikle ben değilim. 627 00:53:20,160 --> 00:53:23,050 Evet öyle. Dokunmam gerekiyor. 628 00:53:23,160 --> 00:53:26,573 - Gülüyorsun. - Yaptığın suratla. 629 00:53:26,600 --> 00:53:29,820 Marie-Antoinette'in tüm hayatı ona dövme yaptırılmıştır. 630 00:53:30,840 --> 00:53:32,103 Şuna bak. 631 00:53:32,200 --> 00:53:34,305 Benim ilkim. 17 yaşındaydım. 632 00:53:34,440 --> 00:53:37,410 Bazen sanki görüyormuşum gibi oluyor ilk kez. 633 00:53:37,440 --> 00:53:41,399 Yeni bir Stigmata mı, yoksa daha önce görmemiş miydim? 634 00:53:41,480 --> 00:53:44,654 Bunlar özeldir, Ben yaptım. 635 00:53:44,720 --> 00:53:46,893 Bir erkek için. Bir denizci. 636 00:53:48,680 --> 00:53:52,423 Beni terk etti, sol yaptı kalbimin üzerinde bir haç. Bakmak. 637 00:53:58,240 --> 00:54:00,220 Bazen onları ben de yapıyorum. 638 00:54:00,400 --> 00:54:02,903 Bu yüzden ona benzediğimi hissediyorum. 639 00:54:14,240 --> 00:54:15,696 Burada mı Gabin? 640 00:54:17,000 --> 00:54:20,129 Gabin'in Marie-Antoinette'i vardı ona 3 kez dövme yaptır. 641 00:54:20,200 --> 00:54:21,895 Acı çekmesi umurunda değil. 642 00:54:22,000 --> 00:54:24,810 Bu bir bahane ona dokunması için. 643 00:54:24,920 --> 00:54:26,706 Bak, kızarıyor. 644 00:54:27,120 --> 00:54:28,269 O korkuyor. 645 00:54:36,880 --> 00:54:40,748 - Ne yapıyoruz? - M, A. Harfler: M, A. 646 00:54:40,840 --> 00:54:42,410 "M, A" nedir? 647 00:54:43,240 --> 00:54:46,164 - Hiç bir şey. - Ne var bu, Allah kahretsin? 648 00:54:48,920 --> 00:54:51,434 Bu kişisel. Bu senin işin değil. 649 00:54:51,520 --> 00:54:55,184 Biz böyle başlamayacağız. Bana cevap ver. Nedir? 650 00:54:57,640 --> 00:55:00,723 M için mi? Yap. 651 00:55:00,800 --> 00:55:04,953 Sessiz olun, duyamıyoruz. Teşekkürler. 652 00:55:05,000 --> 00:55:07,560 - Peki "M" nedir? - "Yap" gibi... 653 00:55:07,640 --> 00:55:09,426 - Evet. - Peki "A" ne için? 654 00:55:10,360 --> 00:55:11,680 - "Alternatif." - TAMAM. 655 00:55:12,440 --> 00:55:15,933 Kötü bir durumun var... Ah! Konuşabilir miyiz lütfen? 656 00:55:17,560 --> 00:55:20,109 "Alternatif yapın." TAMAM. İyi. 657 00:55:20,200 --> 00:55:23,488 Neden "MA" değil biz bu arada "benim anorağım" mı? 658 00:55:23,560 --> 00:55:26,143 - Veya "anüsüm" fena değil. - Yeterli! 659 00:55:26,240 --> 00:55:27,765 Çık dışarı, hallettim! 660 00:55:27,880 --> 00:55:29,826 TAMAM! Ya gülemezsek? 661 00:55:29,960 --> 00:55:32,725 Evet. Elbette gülmekten ölüyoruz. Gitmek. 662 00:55:33,640 --> 00:55:37,304 İnsanlar bunu yapması için Gabin'e para ödüyor ne istemiyorlar. 663 00:55:37,360 --> 00:55:39,749 Bu onlara hissettiriyor sanki daha iyilermiş gibi. 664 00:55:40,600 --> 00:55:43,604 Umrunda değil. Yaşamayı öğrenir. 665 00:55:48,600 --> 00:55:50,045 Öldürmek nasıl bir şey? 666 00:55:50,760 --> 00:55:53,764 Mecbur olmadığın için mutlusun halledin. 667 00:55:57,840 --> 00:55:59,365 Biz bunu hep yaptık. 668 00:55:59,480 --> 00:56:01,790 Bunu düşünmüyorum, sadece yapıyorum. 669 00:56:03,240 --> 00:56:06,005 Sadece sana söyleneni mi yapıyorsun? 670 00:56:07,320 --> 00:56:11,109 - Bir dahaki sefere yaparsın. - İstemiyorum. 671 00:56:12,560 --> 00:56:15,939 - Ama onu yemek istiyorsun. - Belki de değil. 672 00:56:15,960 --> 00:56:18,895 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum. Sen de onlar gibisin. 673 00:56:19,000 --> 00:56:22,083 Sen düşünmüyorsun ne isterlerse onu yaparsın. 674 00:56:26,400 --> 00:56:29,665 - Evet, elbette. - Hayır değil. Onun? 675 00:56:29,720 --> 00:56:31,210 Ne kadar ileri gidersin? 676 00:56:33,960 --> 00:56:36,975 Eğer senden bir adamı öldürmeni isteselerdi, yapar mısın? 677 00:56:37,000 --> 00:56:39,560 - Hayır. - Neden olmasın? 678 00:56:39,680 --> 00:56:40,829 Peki... 679 00:56:43,960 --> 00:56:46,554 Bir adam farklıdır. Anlıyorsun? 680 00:56:47,280 --> 00:56:48,850 Fark nedir? 681 00:56:48,960 --> 00:56:51,019 "Fark" işte... 682 00:56:52,640 --> 00:56:53,755 Ne? 683 00:56:54,640 --> 00:56:56,244 Sinir bozucusun. Bu yüzden? 684 00:56:56,400 --> 00:56:59,813 - Bunu nereden biliyorsun? - Kahretsin! 685 00:56:59,840 --> 00:57:01,865 TAMAM? Sinir bozucusun. 686 00:57:05,920 --> 00:57:07,217 Nasılsın? 687 00:57:09,040 --> 00:57:11,930 Düşünüyordum da. Bir aile kasası istiyorum. 688 00:57:15,440 --> 00:57:18,808 Bir tane bedava var, ülke manzaralı. 689 00:57:20,360 --> 00:57:23,239 Mirasçılar ödeyemedi arsa için. 690 00:57:23,320 --> 00:57:26,369 Kemikleri kazıyorlar ortak mezara girmek. 691 00:57:26,400 --> 00:57:29,779 Dramatik olmayı bırak. Doktor bir şey olmadığını söyledi. 692 00:57:29,880 --> 00:57:33,100 Daha yeni yaralandın birkaç günlüğüne. 693 00:57:33,200 --> 00:57:35,783 Hayır. Ben zaten karar verdim. 694 00:57:36,400 --> 00:57:40,553 - Ben ebedi değilim. - Ama kimse 695 00:57:40,680 --> 00:57:41,602 sonsuzdur. 696 00:57:41,680 --> 00:57:43,387 Evet ama daha azım. 697 00:57:43,800 --> 00:57:47,452 Çok komiksin. Nasıl ödeyeceksin kasan için mi? 698 00:57:47,520 --> 00:57:49,659 Bir kuruş bile harcamıyorum. 699 00:57:49,720 --> 00:57:52,735 - Benim hesabımla. - Kızlar için. 700 00:57:52,840 --> 00:57:54,171 Onlar da biraz alacak. 701 00:57:54,320 --> 00:57:56,675 4 kişilik bir kasadır. 702 00:57:56,800 --> 00:57:59,963 Ve Antoine'ı istediğini yapabilir veya kıvrılabilir. 703 00:58:00,040 --> 00:58:02,281 sana dokunmanı yasaklıyorum o para! 704 00:58:02,360 --> 00:58:04,010 Sen ölmeyi takıntı haline getirmişsin! 705 00:58:04,160 --> 00:58:05,195 Durdur şunu. 706 00:58:05,320 --> 00:58:07,960 Bu seni rahatsız ediyor mu? Ben istediğimi söylerim! 707 00:58:09,160 --> 00:58:11,561 - Kahretsin! - Böyle konuşma! 708 00:58:12,360 --> 00:58:13,555 Çok yorucusun! 709 00:58:21,200 --> 00:58:23,305 Beni kıyafetlerimden birine sokma. 710 00:58:23,400 --> 00:58:24,652 Babana söyle. 711 00:58:24,800 --> 00:58:26,746 Ona videoyu göster. 712 00:58:26,840 --> 00:58:30,219 gömülmek istiyorum büyükannemin beyaz geceliği, 713 00:58:30,280 --> 00:58:31,441 dantel ile. 714 00:58:31,560 --> 00:58:35,394 Onunla evlenmemi istemedi. bu yüzden sona erdi. 715 00:58:35,440 --> 00:58:38,410 Nişanımı bana bırak ve alyanslar, 716 00:58:38,480 --> 00:58:41,108 ve anneminkini koy inciler bende. 717 00:58:41,680 --> 00:58:43,956 Ve kız kardeşin için beni filme al. 718 00:58:44,040 --> 00:58:46,213 Annemi filme alacağım öldüğünde. 719 00:58:46,320 --> 00:58:49,130 Kız kardeşim için değil ama onu yanımda tutmak için. 720 00:58:49,520 --> 00:58:52,330 Sakin olacak. Bağırmayacak. 721 00:58:52,400 --> 00:58:54,914 O sahip olmayacak onun kötü günü kuralları. 722 00:59:06,040 --> 00:59:09,613 - Onu buldun mu? - Hayır. Üzgünüm. Kimse onu görmedi. 723 00:59:09,680 --> 00:59:11,011 Bu çok tuhaf. 724 00:59:18,400 --> 00:59:19,811 - TAMAM? - Teşekkürler. 725 00:59:20,560 --> 00:59:21,686 Biraz ister misin anne? 726 00:59:22,840 --> 00:59:24,979 - Yemek yemek zorunda mısın? - Hayır. 727 00:59:25,600 --> 00:59:26,726 Tamam. Sarah. 728 00:59:31,040 --> 00:59:32,895 TAMAM. Teşekkürler. 729 00:59:38,560 --> 00:59:41,905 Merak etme anne. Yakında geri gelecektir. 730 00:59:41,960 --> 00:59:44,019 Muhtemelen arkadaşlarıyla birliktedir. 731 00:59:44,120 --> 00:59:45,417 Onun hiç yok. 732 00:59:46,400 --> 00:59:49,529 - Fabrikada mı? - Oradaki hayatını bilmiyorum. 733 00:59:52,680 --> 00:59:55,274 Onun bir metresi yok. 734 00:59:55,360 --> 00:59:56,509 Tabii ki. 735 00:59:56,920 --> 01:00:00,333 Ne koymak istiyor kafamda mı? 736 01:00:03,400 --> 01:00:05,539 Biraz tavuk ister misin? 737 01:00:07,840 --> 01:00:08,966 Merak etme. 738 01:00:09,760 --> 01:00:11,785 Kapıyı kilitledim. 739 01:00:11,880 --> 01:00:14,724 Bizi uyandırması gerekecek içeri girmek. 740 01:00:14,800 --> 01:00:15,949 Bu o değil. 741 01:00:16,520 --> 01:00:18,124 Annem orada oturuyor... 742 01:00:18,880 --> 01:00:19,802 Yani? 743 01:00:20,720 --> 01:00:22,165 Bu beni rahatsız ediyor. 744 01:00:22,960 --> 01:00:25,065 Orada oturup televizyon izliyor. 745 01:00:25,720 --> 01:00:27,586 Onu düşünmeye devam ediyorum. 746 01:00:33,320 --> 01:00:35,186 Kanepede uyuyacağız. 747 01:00:35,280 --> 01:00:38,739 Ama bu babamın kanepesi. Oraya oturduğunda, 748 01:00:38,800 --> 01:00:41,565 ona bakamıyorum aynı şekilde. 749 01:00:43,320 --> 01:00:47,314 - Bu onu rahatsız etmiyor. - Bu beni rahatsız ediyor. 750 01:00:58,240 --> 01:01:02,393 Bu ilk seferdi. Korkuyordum, çıldırıyordum. 751 01:01:02,440 --> 01:01:06,297 Çok havalıymış gibi davrandım sanki normalmiş gibi. 752 01:01:07,360 --> 01:01:08,247 Ve... 753 01:01:10,360 --> 01:01:13,489 Nereden başlayacağımı bilmiyordum bu yüzden elini tuttum. 754 01:01:13,560 --> 01:01:15,506 Okşadım. 755 01:01:16,120 --> 01:01:18,714 Göğüslerime dokunmaya başladı ve? 756 01:01:19,520 --> 01:01:22,729 Parmağını aldım, şu şekilde ağzıma koy. 757 01:01:23,480 --> 01:01:24,732 Hiç bir şey? 758 01:01:24,840 --> 01:01:25,875 Peki? 759 01:01:26,760 --> 01:01:29,639 Dışarı fışkırdı. Her yerdeydi. 760 01:01:29,720 --> 01:01:31,245 Çok üzgündü. 761 01:01:31,360 --> 01:01:35,069 Temizlemek zorundaydık Javier'in annesinin yastık kılıfıyla. 762 01:01:35,520 --> 01:01:38,330 Sonra bana yemin ettirdi kimseye söylememek. 763 01:01:38,400 --> 01:01:40,129 Bu yüzden yemin ettim. 764 01:02:08,920 --> 01:02:10,081 - İyi misin? - Hayır. 765 01:02:10,200 --> 01:02:12,339 - Onu kaldıracağız. - Söyleyebilir misin? 766 01:02:13,160 --> 01:02:14,002 Beklemek. 767 01:02:15,760 --> 01:02:17,330 Neler oluyor? 768 01:02:17,480 --> 01:02:19,175 Dikkat. 769 01:02:19,800 --> 01:02:20,676 Teşekkürler. 770 01:02:23,240 --> 01:02:24,776 - Dikkatli olmak. - Önemli değil. 771 01:02:31,840 --> 01:02:33,410 Anneni sikeceğim. 772 01:02:33,520 --> 01:02:35,579 Hayır, uyuyacaksın. 773 01:02:35,680 --> 01:02:38,274 senin anneni sikeceğim onun kasasında. 774 01:02:41,160 --> 01:02:43,265 - Aman Tanrım? - Beklemek. 775 01:02:48,640 --> 01:02:50,995 - Kahretsin, bu çok yüksek. - Onu yakaladım! 776 01:02:52,120 --> 01:02:54,305 Kendimi bir teknedeymiş gibi hissediyorum. 777 01:02:59,400 --> 01:03:02,028 - TAMAM. Hadi. - Yavaş yavaş mı, yavaş yavaş mı? 778 01:03:06,280 --> 01:03:07,315 Uyuyor musun? 779 01:03:08,720 --> 01:03:09,881 Uyuyor musun? 780 01:03:11,440 --> 01:03:12,566 Uyuyor musun? 781 01:03:17,960 --> 01:03:20,930 Korkak... 782 01:03:24,960 --> 01:03:26,689 Dur, sinir bozucusun. 783 01:03:28,240 --> 01:03:30,516 Hatırlamayacaksın yarın sabah. 784 01:03:31,240 --> 01:03:33,106 Sik kafalı 785 01:03:37,640 --> 01:03:41,292 Bunu sana kim öğretti? Hadi. 786 01:03:41,800 --> 01:03:44,121 Kahretsin, bu videoyu ne zaman gördün? 787 01:04:28,320 --> 01:04:29,731 - Merhaba Bob. - Ah! 788 01:04:30,480 --> 01:04:31,936 Beni korkuttun. 789 01:04:33,240 --> 01:04:35,971 pek iyi değilsin geceleri ortaya çıkıyor. 790 01:04:36,080 --> 01:04:38,549 - Hala titriyorum. - Adamları gördün mü? 791 01:04:38,640 --> 01:04:41,940 Bir süre önce ayrıldılar. Tanrım... 792 01:04:42,560 --> 01:04:45,939 O kadar korkmadım dondurucu bozulduğundan beri. 793 01:04:50,400 --> 01:04:51,606 Başlamayın. 794 01:05:12,360 --> 01:05:13,316 Durmak. 795 01:05:14,360 --> 01:05:15,725 - Ne? 796 01:05:27,400 --> 01:05:28,731 Pis İngiliz. 797 01:05:30,600 --> 01:05:31,681 Charles. 798 01:05:33,640 --> 01:05:34,846 Prens Charles. 799 01:06:16,920 --> 01:06:18,217 Hoşçakal. 800 01:07:22,400 --> 01:07:23,982 Neden bana ihanet ettin? 801 01:07:26,360 --> 01:07:28,954 Sen gittiğinde sana güvenmiştim. 802 01:07:30,400 --> 01:07:32,755 İstediğini yaptım. 803 01:07:34,600 --> 01:07:36,739 Ne sorduğunu hatırlıyor musun? 804 01:07:38,640 --> 01:07:41,769 "Biraz havaya ihtiyacım var. Birkaç günlüğüne gidiyorum." 805 01:07:43,880 --> 01:07:45,939 Neden kırdın? sözünüz? 806 01:07:46,040 --> 01:07:48,179 Bilmiyorum. Her şeyi berbat ettim, Erell. 807 01:07:50,400 --> 01:07:52,425 Senin için ailelerimize yalan söyledim. 808 01:07:53,440 --> 01:07:57,673 Sen gittiğinde bana sorup durdular. 809 01:07:57,720 --> 01:08:00,030 Bana söylediğini söyledim. 810 01:08:00,120 --> 01:08:02,066 Sana güvenmiştim. 811 01:08:02,560 --> 01:08:04,551 Bilmediğimi söyledim. 812 01:08:05,400 --> 01:08:07,129 İlk başta komikti. 813 01:08:07,240 --> 01:08:09,834 Onlar üzerinde gücüm olduğunu hissettim. 814 01:08:10,840 --> 01:08:13,434 Çıldırdılar, endişelendiler. 815 01:08:13,520 --> 01:08:16,364 Yakında eve geleceğini düşünmüştüm. 816 01:08:16,440 --> 01:08:18,022 Ama yapmadın. 817 01:08:18,920 --> 01:08:20,410 Özür dilerim, Erell. 818 01:08:20,520 --> 01:08:23,808 Bir süre sonra onlara söylemek zorunda kaldım. 819 01:08:23,880 --> 01:08:26,383 Ne düşündüklerini biliyor musun? 820 01:08:26,480 --> 01:08:28,505 Nasıl tepki verdiler biliyor musun? 821 01:08:48,240 --> 01:08:49,389 MERHABA. 822 01:08:49,520 --> 01:08:51,909 - Biraz kahve ister misin? - Hayır. Ben iyiyim. 823 01:09:15,720 --> 01:09:17,540 Yanacaksın. 824 01:09:18,320 --> 01:09:19,572 Ben buna alışkınım. 825 01:09:22,240 --> 01:09:23,935 Kahretsin, çok sıcak! 826 01:09:34,720 --> 01:09:36,051 Duncan, bu nedir? 827 01:09:37,080 --> 01:09:38,150 Müzik. 828 01:09:50,360 --> 01:09:51,509 Şarkı söyle. 829 01:09:59,640 --> 01:10:01,130 Mort şiddetli 830 01:10:13,720 --> 01:10:15,017 Bu mu? 831 01:10:15,160 --> 01:10:18,767 - Evet - Kahretsin? bunu nasıl söylüyorsun? 832 01:10:22,640 --> 01:10:23,471 Aptal... 833 01:10:24,440 --> 01:10:25,396 anlamıyorum 834 01:10:25,520 --> 01:10:27,625 kadınlar neden inler, filmlerde. 835 01:10:27,720 --> 01:10:29,745 2 saniye sürüyor, hiçbir şey hissetmiyorsun. 836 01:10:29,840 --> 01:10:31,171 Acımadı bile. 837 01:10:32,520 --> 01:10:35,148 Eğer onu hareket ettirirsen 7 metre sağa, 838 01:10:35,240 --> 01:10:37,095 Öğlen gölgem olacak. 839 01:10:37,240 --> 01:10:39,834 Yerinize geçin. Gabin ve Majeur önde. 840 01:10:39,920 --> 01:10:41,490 Diğerleri arkada. Gitmek! 841 01:10:42,320 --> 01:10:43,390 Hareket ettir! 842 01:10:44,040 --> 01:10:46,634 Gabin ve Majeur, çekin. Gerisi itin. 843 01:10:46,720 --> 01:10:47,687 Neredesin? 844 01:10:47,840 --> 01:10:49,330 - Ben? - Neredesin? 845 01:10:49,440 --> 01:10:51,386 - Sistitim var. - Ne? 846 01:10:51,520 --> 01:10:52,476 Sistit hastasıyım. 847 01:10:52,640 --> 01:10:54,574 Kistik sinir iltihaplanmıştır. 848 01:10:54,920 --> 01:10:57,275 - Her neyse. - Ne, "her neyse" mi? 849 01:10:57,400 --> 01:11:00,620 Sistitin ne olduğunu biliyorum. Bu... 850 01:11:00,680 --> 01:11:03,308 Kes şunu, dinle! Hadi gidelim! 851 01:11:03,400 --> 01:11:05,425 Üçte, itin ve çekin. 1, 2... 852 01:11:05,520 --> 01:11:06,976 Nereye gidiyorsun? 853 01:11:07,120 --> 01:11:08,906 - Evlat! - Duncan! 854 01:11:14,080 --> 01:11:16,515 Bütün günü harcamayacağız hareket ettiriyorum. 855 01:11:16,600 --> 01:11:19,365 - Hadi! - Eteğini kirletiyorsun! 856 01:11:19,480 --> 01:11:21,835 Hiçbir araba geçmiyor. 857 01:11:21,920 --> 01:11:23,331 TAMAM. Hadi gidelim. 858 01:11:23,480 --> 01:11:25,915 Çekmek. Gabin, Majör, beni duyuyor musunuz? 859 01:11:26,680 --> 01:11:30,514 Gitmek! Sen it. Gitmek. 1, 2, 3... 860 01:11:31,080 --> 01:11:34,584 - Bir araba var! - Kahretsin! Duncan! 861 01:12:14,240 --> 01:12:17,210 - Sarah, sen misin? - Evet. 862 01:12:17,320 --> 01:12:18,196 Teşekkürler. 863 01:12:29,240 --> 01:12:31,675 Benim. Ne yapıyorsun? 864 01:12:31,800 --> 01:12:33,529 - Paketleme. - Nereye gitmek? 865 01:12:33,640 --> 01:12:34,675 Seninle. 866 01:12:35,680 --> 01:12:37,739 Seni götüremem Erell. 867 01:12:37,840 --> 01:12:39,046 Neden? 868 01:12:39,160 --> 01:12:40,855 - Hamileyim. - Bu yüzden? 869 01:12:41,400 --> 01:12:43,459 Artık bir hayatım ve bir ailem var. 870 01:12:43,600 --> 01:12:45,546 Ben senin ailen değil miyim? 871 01:12:45,640 --> 01:12:48,598 Dur, Erell. Tatil sırasında gelebilirsiniz. 872 01:12:48,720 --> 01:12:51,155 Bundan bıktım! Seninle yaşamak istiyorum. 873 01:12:51,240 --> 01:12:54,585 - Seni götüremem. Dönem. - Bunu bana yapma. 874 01:12:54,640 --> 01:12:57,405 - Beni burada bırakma. - Hayır, Erell. 875 01:12:57,480 --> 01:12:59,346 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 876 01:12:59,480 --> 01:13:01,756 Eminim Antoine da aynı fikirdedir. 877 01:13:01,880 --> 01:13:02,961 Ne? 878 01:13:03,080 --> 01:13:05,674 Çalışacağım. Bebeğe bakabilirim. 879 01:13:05,760 --> 01:13:08,195 Neler oluyor? Ben aptal değilim. 880 01:13:08,320 --> 01:13:09,810 Ben gidemem diyor. 881 01:13:09,960 --> 01:13:11,655 İkiniz de berbatsınız. 882 01:13:11,760 --> 01:13:15,674 Bizi rahat bırak, barış içinde savaşamaz mıyız? 883 01:13:25,760 --> 01:13:27,455 Ne yapıyorsun Erell? 884 01:13:30,320 --> 01:13:32,721 Bir film göstereceğim aile hakkında. 885 01:13:36,640 --> 01:13:40,053 - Kes bu saçmalığı. - Söyle ona. 886 01:13:40,160 --> 01:13:43,278 - Sarah'nın burada bir yeri var. - Bu onu geri getirmeyecek. 887 01:13:43,440 --> 01:13:45,499 Gel yemek ye. Hiç sormadık. 888 01:13:45,600 --> 01:13:47,216 Bir soru sordu. 889 01:13:47,360 --> 01:13:50,773 O haklı. Geçmişte yaşayamayız. 890 01:13:50,840 --> 01:13:54,333 - Onu unutuyorsun. - Yaşamayı unutuyoruz. 891 01:13:54,400 --> 01:13:55,970 Yaşamayı unutuyor musun? 892 01:13:56,120 --> 01:13:58,396 İkiniz de öyle davranıyorsunuz her şey yolundaydı! 893 01:13:58,480 --> 01:14:01,450 Onun umursadığı tek şey onun arkadaşlarıdır. 894 01:14:01,560 --> 01:14:04,860 Christine, seni duyduk. Bizi sinirlendiriyorsun. 895 01:14:07,800 --> 01:14:10,155 Yapıyor musun? Yapıyor musun? 896 01:14:12,280 --> 01:14:14,419 Beni göstermek ister misin canavar gibi mi? 897 01:14:14,520 --> 01:14:17,023 Sadece Sarah'ın görmesini istiyorum ne oldu? 898 01:14:17,160 --> 01:14:18,446 İlgilenmiyoruz. 899 01:14:18,560 --> 01:14:21,723 Bu onların buradaki son gecesi. Tadını çıkaralım. 900 01:14:22,040 --> 01:14:23,769 Babam hakkında ne düşünüyorsun? 901 01:14:24,840 --> 01:14:27,559 - O bir korkak mı? - Buna izin vermeyeceğim. 902 01:14:27,640 --> 01:14:30,109 Sen korkaksın kamera arkasında! 903 01:14:30,240 --> 01:14:32,379 Sadece konuşabilirsin kameraya mı? 904 01:14:33,120 --> 01:14:35,396 Sarah neden gitti biliyor musun? 905 01:14:35,520 --> 01:14:36,931 Sana söyleyeceğim! 906 01:14:37,040 --> 01:14:39,145 Ona hizmetçi gibi davrandın! 907 01:14:39,280 --> 01:14:40,850 - Bu bir yalan! - Durmak! 908 01:14:40,960 --> 01:14:43,600 Neden bana sormuyorsun? 909 01:14:43,680 --> 01:14:45,364 Söyle ona! 910 01:14:45,520 --> 01:14:50,117 Mecbur kaldığım için ayrıldım. Buna ihtiyacım vardı. 911 01:14:51,160 --> 01:14:53,015 Başka hiçbir şey yapamadım. 912 01:14:55,200 --> 01:14:56,770 Bu bir cevap değil. 913 01:14:57,720 --> 01:14:59,779 Bize söyleyebilirdin sen iyiydin. 914 01:14:59,880 --> 01:15:02,599 Aylarca en kötüsünü düşündük. 915 01:15:03,200 --> 01:15:06,659 Baban morga bile gitti Bir cesedi tanımlamak için. 916 01:15:07,560 --> 01:15:08,891 Üzgünüm baba. 917 01:15:11,760 --> 01:15:16,322 Bir süre sonra aramak istedim. seslerinizi duyun. 918 01:15:17,120 --> 01:15:18,690 Ama yapamadım. 919 01:15:22,720 --> 01:15:25,030 korkuyordum beni istemezsin. 920 01:15:25,120 --> 01:15:26,315 Ama... 921 01:15:28,400 --> 01:15:29,970 Seni yargılamayacağız. 922 01:15:31,880 --> 01:15:34,884 Sonra Antoine'la tanıştım ve? 923 01:15:35,960 --> 01:15:38,383 Düğün ve bebekle mi? 924 01:15:38,480 --> 01:15:40,665 Bunun sorun olmayacağını düşündün. 925 01:15:41,880 --> 01:15:44,998 Bunu neden söylüyorsun? Ne söylediğini biliyor musun? 926 01:15:45,080 --> 01:15:46,730 Sana sormadık. 927 01:15:46,840 --> 01:15:50,219 Evet. TAMAM. Yeterince duydum. 928 01:15:50,280 --> 01:15:52,647 harcamayacağım burada başka bir gece. 929 01:15:52,720 --> 01:15:54,961 Sarah, ben arabada bekleyeceğim. 930 01:15:57,000 --> 01:16:00,004 Mutlu musun? Beni ikna etti geri gelmek için. 931 01:16:00,080 --> 01:16:01,900 Onun yüzünden buradayım! 932 01:16:08,280 --> 01:16:11,693 Yani sadece bana sahipsin kölen için mi? 933 01:16:12,200 --> 01:16:13,929 Ben sana ne yaptım? 934 01:16:14,040 --> 01:16:16,350 seni istiyorum bana kızın gibi davranmanı! 935 01:16:16,440 --> 01:16:20,638 Bunu hak ettiğini düşünüyorsun bu videoyla mı? 936 01:16:20,680 --> 01:16:22,921 Annene bunu yapamazsın! 937 01:16:23,000 --> 01:16:24,377 Bok! Tanrım! 938 01:16:24,960 --> 01:16:27,179 Ben neden bu boku hak ediyorum! 939 01:16:30,760 --> 01:16:35,322 Lanet olası orospu çocuğu! 940 01:17:00,360 --> 01:17:01,850 İçeri gelin lütfen. 941 01:17:02,880 --> 01:17:04,575 İçeride bekliyorlar. 942 01:17:09,200 --> 01:17:10,656 Özür dilerim. 943 01:17:21,400 --> 01:17:23,573 Bunu Erell'e söylemelisin. 944 01:18:01,840 --> 01:18:02,807 Ah, kahretsin? 945 01:18:06,600 --> 01:18:08,534 Allah kahretsin, kahretsin? 946 01:18:21,520 --> 01:18:24,285 Hayır, hayır, hayır! Çok hızlı! Çok hızlı! 947 01:18:24,600 --> 01:18:27,604 Bu çok korkutucu! Kes şunu! 948 01:19:23,560 --> 01:19:26,404 - Antoine veda etti mi? - Evet. 949 01:20:35,840 --> 01:20:39,947 Köpeği her gece salıveriyoruz. o iyi biri. 950 01:20:40,000 --> 01:20:42,321 - "Güzel". - O iyi bir küçük köpek. 951 01:20:42,400 --> 01:20:44,994 Biz takılıyorduk ve ne gördüm? 952 01:20:45,080 --> 01:20:48,948 Köpek geri geldi hepsinin ağzı köpürüyor. 953 01:20:49,000 --> 01:20:50,206 Evet. Garipti. 954 01:20:50,320 --> 01:20:52,505 "Bu normal değil" dedim. 955 01:20:52,600 --> 01:20:56,457 - Köpek nereli? - Oradan mı? Evet? 956 01:20:56,520 --> 01:20:59,285 Böylece yürüdük biraz daha ileride, neydi o? 957 01:20:59,360 --> 01:21:03,103 Çantasına folyo koyan bir adam. 958 01:21:03,800 --> 01:21:06,428 - Nasıldı? - Nasıldı? 959 01:21:07,160 --> 01:21:09,060 - Genç... - Kısa. 960 01:21:09,160 --> 01:21:10,764 Evet, kurnaz küçük bir adam. 961 01:21:10,880 --> 01:21:13,656 Plastik parmaklı adam. 962 01:21:13,720 --> 01:21:15,825 Evet, yarım yamalak plastik parmağı. 963 01:21:15,920 --> 01:21:17,638 Ona ne yaptın? 964 01:21:18,480 --> 01:21:19,811 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. 965 01:21:20,280 --> 01:21:22,829 - Hiçbir şey yapmadın mı? - HAYIR... 966 01:21:22,920 --> 01:21:24,775 Ona biraz vurdun mu? 967 01:21:24,880 --> 01:21:27,929 Burnu kırılmıştı. Bunu tek başına yapmadı. 968 01:21:28,000 --> 01:21:28,887 Evet. 969 01:21:29,000 --> 01:21:31,401 - Ona yardım ettin. - Hayır, hayır... 970 01:21:32,400 --> 01:21:35,210 Kendi burnunu kırmadı öyle mi yaptı? 971 01:21:38,480 --> 01:21:39,686 Jandarma 972 01:22:25,080 --> 01:22:26,809 Her şey normale döndü. 973 01:22:26,920 --> 01:22:29,139 Her sabah yaptıklarımı filme çekiyorum. 974 01:22:31,840 --> 01:22:34,730 İşler değişti ama hepsi aynı görünüyor. 975 01:22:52,520 --> 01:22:53,362 Bok! 976 01:22:58,760 --> 01:22:59,795 Bekle, bekle? 977 01:22:59,920 --> 01:23:01,456 İşte bu. 978 01:23:02,840 --> 01:23:04,251 Ne yapıyorsun? 979 01:23:05,480 --> 01:23:07,175 Sinekleri bırakıyorum. 980 01:23:08,640 --> 01:23:12,133 Kelebek topluyorum. Annen bundan hoşlanıyor. 981 01:23:13,960 --> 01:23:16,588 O üzgün değil onları kapattığımda. 982 01:23:34,640 --> 01:23:36,995 - Canımı mı acıtıyorsun? - Seni yiyeceğim! 983 01:24:50,440 --> 01:24:51,965 Neden hazır değil? 984 01:24:53,080 --> 01:24:56,653 - Erell market alışverişine mi gitti? - Saati gördün mü? 985 01:25:06,880 --> 01:25:08,041 Christine!